Thanks to a lackluster response to “Joker: Folie a Deux,” the unrated horror film “Terrifier 3” opened in the no. 1 position in theaters this weekend — allowing a different clown to take down the more ...