While pretty, the Beautiful Toaster is more than its good looks. This budget option beat its $300 counterparts during our toaster test—here's why.