A worker died after a tar spill buried him at a South Houston Martin Resource Management plant, prompting an investigation.