Costume designer Erik Teague and director Chía Patiño show set models to the cast during a rehearsal of “The House on Mango Street.” A rendering of La Calaca for “The House on Mango Street” by costume ...