The University of Arizona’s repertory theater has a new artistic director this year, who has been involved in overseeing the process of phasing out the school’s audition-only musical theater program.