Rolling a tennis ball under your glutes offers a simple self-massage technique that can ease muscle tension.