The filing comes after Disney sued Dish over the offering of day passes, which allow viewers to bypass monthly subscriptions.