Race registration software RunSignup added a nonbinary gender option to its software at the end of January. The software service owns 40 percent of the endurance race market share in the U.S.