That USB port on your router looks useful, but plugging in the wrong device can create security and performance problems across your whole network.