Before you get your new Roku up and running to watch your favorite content, be sure to check out these five common mistakes that are easily avoided.