So you've decided to self-host your media collection and shrug off the shackles of the streaming services. You've selected a NAS, populated it with scavenged hard drives, and armed yourself with ...