Adult Swim's recent programming expansion has gained enough traction that the Warner Bros Discovery network plans to add a new nostalgia block.