If you want a second controller for your PS5, a third-party one can help you save a few bucks over the DualSense controller. Here are the best-rated ones.