A new election cycle will bring a surge in political polling — and not all polls will be reliable. Some of the biggest misses in recent elections highlight flaws in traditional polling methods.