Ann Hamilton, known for conceptual art installations, embraces a new era with scanner photography at the Cleveland Museum — and finds a tactile tenderness. “If you look at the structure of the brain, ...