More than three decades have passed since one of the darkest mornings in postwar Japan. Yet for many survivors of the sarin nerve gas attack on Tokyo’s subway system, the horror has never truly ended.