In what might be an example of prismatic partnerships, Friday’s premier of “A Night of Mellon Collie and Infinite Sadness” at the Lyric Opera of Chicago radiates. The new commission is inspired by the ...