Microsoft has confirmed a known issue that prevents recipients from opening encrypted emails in classic Outlook.
The problem happens for users who encrypt the email using the settings under the email File dialog (File > Encrypt), ...
In the latest version of classic Outlook, users can't open encrypted emails. Microsoft confirms the issue and is investigating.