Emobi and HeyCharge say a new retrofit can bring offline EV chargers online – even in garages with poor connectivity.