Mediastinal lymphadenopathy is the medical term for swollen lymph nodes in the chest. They are too deep to feel, so imaging scans usually reveal them. Swollen chest lymph nodes can signal lung cancer, ...