Two prominent Democrats have highlighted student loan servicer Navient’s attempt to steer borrowers to their private loan products, which would make them ineligible for up to $20,000 in debt relief ...