It got Rupert Murdoch on the cover of Wired, cost Tom Freston his job as chief executive of Viacom and even spawned a tell-all book. But now News Corp.’s MySpace has gone from crown jewel to problem ...