A game studio pushes to meet a release milestone, a product designer cycles through countless prototype revisions, and an animator struggles to assemble a complex scene—all while moving between ...