As part of Microsoft's push to make its software compatible with hybrid work, the company has released new Cortana-powered voice features for Outlook that make the app easier to use from a smartphone.