It’s supposed to be a simple way to replace a worn-out floor. And it’s true: You can install peel-and-stick vinyl tiles with just a few tools (a straightedge, a ...