One-fourth of American households don’t have bank accounts. That’s a sizable target for the $106 billion alternative-finance industry, whose oft-predatory practices center on cashing checks and wiring ...