Truecaller has been a known name in the app market globally — thanks to its eponymous caller-identification service. Its active user base these days numbers 338 million, but it could be bigger: A lack ...