“Little Ones,” a comedic opera telling the story of Indigenous youth at Intermountain Indian School, is in its beginning stages of development but gave a glimpse of what’s to come with the launch of ...