For much of the past three years, the U.S. housing market has felt frozen in place. Millions of homeowners who locked in mortgage rates below 3% during the pandemic-era boom have been reluctant to ...