The latest version of Ingeniux's social software, Cartella, has been released. They call say it has "the power of a portal with the simplicity of an app." What does than mean exactly? Read on to find ...