With blockbusters like Shinkai Makoto’s Kimi no na wa (Your Name) making waves around the world, the Japanese animation industry would appear to be bursting with vitality. Yet behind the scenes at the ...