Andy Weir’s novels, and the films they spawn, have been praised for their scientific accuracy – but not by everyone. Which is just how he likes it.