The airlines use the phrase “irregular operations” to refer to travel disruptions caused by blizzards, power failures and thunderstorms. But what happened in the wake of the Icelandic volcano eruption ...