House lawmakers on Thursday launched an investigation into the efficacy and security of the identity verification contractor ID.me, after government agencies’ use of the software to identify people ...