Microsoft wants you to use the cloud, but there are a lot of good options — including trusty old network file sharing and a little-known modern Windows feature.