Repairing a rusty car doesn't always require a trip to the auto shop or breaking out the welding torch. You may only need a few tools to fix it at home.