Microsoft has fixed a known issue that prevented Microsoft 365 customers from opening encrypted emails in classic Outlook after a recent update.
There is no fix available, but you can always revert to an older version.