Open that link in TestFlight and you'll get access to the software code and any beta app updates that arrive thereafter.

A few apps on the Google Play Store have a beta program available to join. This guide will go through how to join and access new features.