How to Add a Caption Directly Onto a Picture in a JPEG File. You can use many methods to add captions to images, particularly if you add the images to a publishing medium, such as Web pages, rich ...

Use an item Apple provides in the dialog that appears when you invoke Folder Actions Setup. These mostly relate to image processing. Create a Folder Action in Automator using its broader set of tools.