Streaming continues to grab market share from traditional television, but cable isn’t going anywhere just yet. A blending of the two worlds that offers greater simplicity appears to be one reason why.