The bill would create new training requirements for employees at homemaker companion agencies, which have operated with little oversight.