Visitors to the Moroccan city of Fez find its streets lined with sidewalk cafes. Throughout the day and evening hours, small groups of men sit at outdoor tables, drinking coffee, mint tea, and Fanta.

Successful communication between people that have different values and cultural reference points is difficult at the best of times. At worst it can lead to direct conflict, or war. In terms of the ...