Google has been pushing people to its overhauled Pay app by retiring core features on the older version, including person-to-person transfers. Now, it's launching another update that should appeal to ...