A 34-year-old Rocky Ford man was killed and a state transportation worker was injured in a crash involving a dump truck on U.S. 50 in Otero County, according to Colorado State Patrol officials.