The West Bay Opera production of Gounod’s “Faust,” on stage for three more performances at the Lucie Stern Theatre in Palo Alto, is an awe-inspiring triumph of creative brilliance over the mundane.