US economic growth accelerated to 4.4% in the third quarter, supported by consumer spending, trade and AI investment despite weak job creation.