Born 250 years ago, Jane Austen remains the reigning queen of the marriage plot and, by extension, the romantic comedy. So if there’s something a bit discourteous in the title of writer-director Laura ...