As smartphone sales go through the roof (Apple sold over 1 million 3G iPhones on its launch weekend in July), inbox and message views are growing in numbers—and shrinking in size. The good news: More ...