Many people cringe upon hearing the word “email.” It often represents the worst parts of bureaucracy — cold, formal, painfully orderly and inevitably passive-aggressive. This stereotype is misguided.