LONDON — European auds’ hunger for family-friendly fantasy fare helped lift New Line’s festive epic “The Golden Compass” at the B.O. this weekend. “Compass” opened strongest in the U.K., where it ...